{"id":62046,"date":"2026-01-05T18:13:57","date_gmt":"2026-01-05T16:13:57","guid":{"rendered":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/?p=62046"},"modified":"2026-01-05T18:18:09","modified_gmt":"2026-01-05T16:18:09","slug":"persha-publikacziya-antologiyi-dichtung-der-verdammten-poeziya-pryrechenyh-ukladenoyi-osvaldom-burgardtom-yuriyem-klenom-1947-roku-v-avstriyi-do-knygy-uvijshly-30-perek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/persha-publikacziya-antologiyi-dichtung-der-verdammten-poeziya-pryrechenyh-ukladenoyi-osvaldom-burgardtom-yuriyem-klenom-1947-roku-v-avstriyi-do-knygy-uvijshly-30-perek\/","title":{"rendered":"Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 literacka jako przeczucie i przewidywanie przez autora w\u0142asnego losu"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":50129,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"vydavnytstvo":[],"vydavets":[],"vyd_vydannia":[254],"vyd_periodyka":[],"inshyi_zasnovnyk":[],"katehoriia_periodyka":[],"knyzhkovyi_proekt":[],"misto":[],"mova":[305],"mova_periodyka":[],"periodychnist":[],"rozpovsiudzhennia":[],"rik_vydannia":[947],"rik_zasnuvannia":[],"rubryka":[276],"typ_vydannia":[259],"typ_periodyka":[],"ustanova_nan_ukrainy":[],"fakhovist":[],"tsytuvannia":[],"class_list":["post-62046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-books","vyd_vydannia-navchalna_literatura","mova-polska","rik_vydannia-947","rubryka-literaturoznavstvo","typ_vydannia-drukovane"],"acf":{"\u0440\u0456\u043a_\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f":947,"\u0442\u0438\u043f_\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f":259,"\u0440\u0443\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430":276,"\u0432\u0438\u0434_\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f":254,"\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438":"Eugeniusz  Nachlik","\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c_\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432":1,"\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438":"Redaktor tomu: Jaros\u0142aw \u0141awski. Prelekcja Mistrzowska Profesora Eugeniusza Nachlika","\u043c\u043e\u0432\u0430":[305],"\u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430-\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430":"Pa\u0144stwowa instytucja \u00abInstytut Iwana Franki Narodowej Akademii Nauk Ukrainy\u00bb","\u0456\u043d\u0448\u0456_\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438":"","isbn":"978-83- 7657-522-3","isbn_\u043d\u0430\u043d_\u0443":"\u043d\u0456","doi":"","\u0440\u0435\u0436\u0438\u043c_\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443":"","\u0434\u0435_\u0456_\u043a\u0438\u043c_\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043e":"Bia\u0142ystok :  Wydawnictwo PRYMAT Mariusz \u015aliwowski","\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e_\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f":false,"\u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e":false,"\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c_\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043e\u043a":72,"ilyustracziyi":"","vkladky":"","\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c_\u043e\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u043e-\u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0447\u0438\u0445_\u0430\u0440\u043a\u0443\u0448\u0456\u0432":4.8,"\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c_\u0443\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e-\u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445_\u0430\u0440\u043a\u0443\u0448\u0456\u0432":"","\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u0442\u043e\u043c\u043d\u0435_\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f":"","\u0440\u043e\u043b\u044c_\u0443_\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0456_\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u0442\u043e\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e_\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f":"","\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440_\u0443_\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0456_\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u0442\u043e\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e_\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f":"","\u0441\u0435\u0440\u0456\u044f":"","\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440_\u0443_\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0456_\u0441\u0435\u0440\u0456\u0457":"","\u0430\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f":"12 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2023 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u0435\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0411\u0456\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0446\u044c\u0002\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044e \u0437 \u0446\u0438\u043a\u043b\u0443 \u00ab\u041c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u00bb \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440 \u0404\u0432\u0433\u0435\u043d \u041d\u0430\u0445\u043b\u0456\u043a, \u0434\u043e\u0002\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442, \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0406\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0430 \u041d\u0410\u041d \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0443 \u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0456, \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u043a \u041d\u0410\u041d \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0439 \u0447\u043b\u0435\u043d \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0457 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 \u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a. \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440 \u041d\u0430\u0445\u043b\u0456\u043a \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u00ab\u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044c \u044f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043b\u0456\u00bb. \u0410\u0443\u0434\u0438\u0002\u0442\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0411\u0456\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \r\n\u0420\u0430\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435\u043e\u0434\u043d\u043e\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u043e \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u044f\u0445, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0456\u0002\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0446\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0411\u0456\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0446\u0456, \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456, \u0430\u043b\u0435 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0456\u0457 \u0420\u043e\u0441\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 24 \u043b\u044e\u0442\u043e\u0433\u043e 2022 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0430\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0439\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0457\u0445\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456.","summary":"On 12 December 2023, at the invitation of the authorities of the Faculty of Philology of the Univer\u0002sity of Bia\u0142ystok, a lecture from the series \u00abLectures by Masters\u00bb was delivered by Prof. Yevhen Nakhlik, scholar of Ukrainian, Polish and Russian literature, comparatist, director of the Ivan Franko Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine in Lviv, academician of the National Academy of Sci\u0002ences of Ukraine and foreign member of the Polish Academy of Arts and Sciences. Prof. Nakhlik gave an online lecture in Polish entitled Literary creativity as the author\u2019s premonition and prediction of his own fate. The audience were academics and students from the Faculty of Philology at the University of Bia\u0142ystok. The researcher had previously attended conferences co-organised by Bialystok philologists in Bialystok, Kyiv and Paris in person on several occasions, but this time the war in Ukraine following ","\u0447\u0438\u0442\u0430\u0446\u044c\u043a\u0430_\u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f":"","reading_audience":"","\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438":"","\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430_\u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f":"","\u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439_\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442":false,"\u0434\u0430\u0442\u0430_\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457":null,"\u0434\u0430\u0442\u0430_\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f_\u043d\u0432\u0440":null,"\u0442\u0438\u0440\u0430\u0436":"","\u0441\u0443\u043c\u043d\u0456\u0432\u043d\u0438\u0439_isbn":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62046"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62051,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62046\/revisions\/62051"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"mova","href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mova\/305"},{"embeddable":true,"taxonomy":"vyd_vydannia","href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vyd_vydannia\/254"},{"embeddable":true,"taxonomy":"rubryka","href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rubryka\/276"},{"embeddable":true,"taxonomy":"typ_vydannia","href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/typ_vydannia\/259"},{"embeddable":true,"taxonomy":"rik_vydannia","href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rik_vydannia\/947"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62046"},{"taxonomy":"vydavnytstvo","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vydavnytstvo?post=62046"},{"taxonomy":"vydavets","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vydavets?post=62046"},{"taxonomy":"vyd_vydannia","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vyd_vydannia?post=62046"},{"taxonomy":"vyd_periodyka","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vyd_periodyka?post=62046"},{"taxonomy":"inshyi_zasnovnyk","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/inshyi_zasnovnyk?post=62046"},{"taxonomy":"katehoriia_periodyka","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/katehoriia_periodyka?post=62046"},{"taxonomy":"knyzhkovyi_proekt","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/knyzhkovyi_proekt?post=62046"},{"taxonomy":"misto","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/misto?post=62046"},{"taxonomy":"mova","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mova?post=62046"},{"taxonomy":"mova_periodyka","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mova_periodyka?post=62046"},{"taxonomy":"periodychnist","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/periodychnist?post=62046"},{"taxonomy":"rozpovsiudzhennia","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rozpovsiudzhennia?post=62046"},{"taxonomy":"rik_vydannia","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rik_vydannia?post=62046"},{"taxonomy":"rik_zasnuvannia","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rik_zasnuvannia?post=62046"},{"taxonomy":"rubryka","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rubryka?post=62046"},{"taxonomy":"typ_vydannia","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/typ_vydannia?post=62046"},{"taxonomy":"typ_periodyka","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/typ_periodyka?post=62046"},{"taxonomy":"ustanova_nan_ukrainy","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ustanova_nan_ukrainy?post=62046"},{"taxonomy":"fakhovist","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/fakhovist?post=62046"},{"taxonomy":"tsytuvannia","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvd-nanu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tsytuvannia?post=62046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}